2025年05月21日， 埃及国家电信监管局（简称NTRA）向NTRA A组实验室通知针对阿语说明书新增的强制性要求，通知内容如下：
面向公众的产品（如手机、家用路由器等）所需的阿拉伯语说明书应包括翻译机构的名称和联系信息，并且必须是通过ISO 17100认可的机构或阿拉伯国家政府组织认可的机构。
针对已准备好发货但不符合最新要求的产品，鉴于制造商此前并未知晓该要求，因此可以豁免，但需要制造商提供承诺书，声明其已知晓该新要求，并在未来的发货中予以满足。
NTRA认证是埃及《电信监管法》（2003年第10号）规定的法定要求，所有在埃及销售或使用的通信设备（包括手机、路由器、蓝牙音箱、物联网设备等）必须通过该认证，否则将被禁止进口、销售或使用。
覆盖范围：涵盖终端设备（电话、传真机）、无线电设备（无绳电话、雷达）、IT通信设备（有线/无线）等。
处罚风险：未认证产品可能被海关扣留、退货或罚款，导致贸易损失。
ISO 17100认证简述
ISO 17100是国际标准化组织（ISO）发布的翻译服务流程质量认证标准，自2015年4月正式取代之前的欧洲语言服务标准EN 15038，成为全球范围内翻译服务流程的主要标准。
ISO 17100规定了翻译服务认证的要求和程序，包括认证的申请、审核、颁证和监督等方面。该标准的认证范围涵盖了笔译、口译、本地化、字幕和配音等服务，适用于各种语言和领域。通过ISO 17100认证的翻译服务提供商，可以证明其具有稳定的翻译服务质量和可靠的服务能力，能够满足国际客户的需求。
